способность схватить

I

1. noun

1) схватывание; сжатие, зажатие; хватка; пожатие; close grip мертвая хватка; to come to grips, to get at grips схватиться (о борцах); вступить в борьбу

2) власть, тиски; to secure a grip on smth. прибрать к рукам что-л.; in the grip of poverty в нужде, в бедности

3) способность понять, схватить (суть дела)

4) умение овладеть положением, чьим-л. вниманием

5) рукоять, ручка, эфес

6) amer. саквояж

7) tech. тиски, зажим, захват; лапа

2. verb

1) схватить (on, onto); сжать

2) крепко держать

3) понимать, схватывать (умом)

4) овладевать вниманием

5) затирать, зажимать; захватывать; the ship was gripped by the ice судно было затерто льдами

grasp

II

небольшая канава

* * *

1 (n) хватка

2 (v) зажать; зажимать

* * *

* * *

* * *

власть

зажатие

зажать

зажим

зажимать

затирать

затискать

захват

захватывать

пожатие

понимать

рукоять

ручка

сжатие

сжать

сжимать

стеснять

стискивать

схватить

схватывание

схватывать

тиски

ухватить

хватка

эфес

* * *

1. [grıp] n

1. 1) схватывание; сжатие; зажатие; пожатие

2) хватка

3) особое рукопожатие ( у членов некоторых секретных обществ и сект)

4) амер. внезапная резкая боль

5) спорт. захват

6) спец. сцепление

2. 1) способность схватить, понять ( суть дела); цепкость ума

2) умение овладеть положением, вниманием

3) впечатление, действие

3. 1) власть, контроль

2) хватка, твёрдость, сила

3) власть; тиски

4. рукоять, ручка; черенок; эфес; гриф ( штанги); обмотка ( копья)

5. тех. зажим, захват; тиски; лапа; щипцы

6. обыкн. pl спорт. гантели

7. амер. разг. саквояж, дорожная сумка

8. амер. кино жарг. рабочий ателье

9. горн. клетевой парашют

2. [grıp] v

1. 1) схватить; сжать

2) овладевать

2. 1) крепко держать

2) сцепляться; иметь достаточное трение

3. 1) понимать, схватывать ( умом)

2) овладевать вниманием

4. затирать, зажимать

захват (grab, capture, taking, seizure, grip, take)

ручка (handle, pen, knob, stick, grip, arm)

рукоятка (handle, lever, grip, arm, hilt, handgrip)

власть (power, authority, rule, control, grip, dominion)

контроль (control, monitoring, check, inspection, verification, grip)

сжатие (compression, squeeze, contraction, compressing, grip, pressure)

хватка (grip, grasp, snap, clutch, hug, snatch)

зажим (clamp, clip, jaw, grip, lock, clasp)

рукоять (handle, grip, helve, rein)

тиски (vice, vise, grip, gripe, clamp, Jaws)

пожатие (grip, squeeze, clasp, handgrip, wring)

зажатие (grip, bite, gripe)

схватывание (gripe, setting, grasp, prehension, grip, solidification)

саквояж (valise, carpetbag, grip, handbag, gripsack, kitbag)

сжимание (squeeze, grip, oppression, jam)

эфес (hilt, sword hilt, grip)

лапа (paw, foot, claw, pad, grip, dovetail)

небольшая канава (grip)

умение овладеть положением (grip)

способность понять (grip)

умение овладеть вниманием (grip)

цепкость ума (grip)

способность схватить (grip)

захватывать (grab, capture, grip, seize, grasp, take)

схватить (seize, gripe, grapple, catch, take hold of, grip)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, grip)

зажимать (pinch, clamp, grip, jam, clench, bind)

охватывать (cover, embrace, span, comprise, grasp, grip)

схватывать (grasp, catch, apprehend, grab, grip, compass)

понимать (understand, see, realize, comprehend, appreciate, grip)

крепко держать (grip, clench)

овладевать (master, acquire, possess, hold, dominate, grip)

овладевать вниманием (grip)

затирать (overwrite, zap, grip)

обуревать (overwhelm, grip, seize, shake)

1. noun

1) схватывание; крепкое сжатие; хватка; fig. власть; within one's grasp близко; так, что можно достать рукой; fig. в чьих-л. возможностях, в чьей-л. власти; beyond grasp вне пределов досягаемости

2) способность быстрого восприятия; понимание; it is beyond one's grasp это выше чьего-л. понимания

3) рукоятка

4) mil. шейка приклада

2. verb

1) схватывать, зажимать (в руке); захватывать

2) хвататься (at - за)

3) охватить, понять; осознать; усвоить; I can't grasp your meaning не понимаю, что вы хотите сказать

clasp, clutch, grab, grip, seize, snatch

abandon, loose, release, relinquish

* * *

1 (n) схватывание

2 (v) схватить; схватывать

* * *

* * *

* * *

восхищать

зажим

захватывать

поймать

рукоятка

схватить

схватывать

увлекать

ухватить

* * *

[grɪp]

схватывание; сжатие, зажатие; хватка

зажатие, рукопожатие

захват

власть, главенство, господство, тиски

умение овладеть положением, чьим-либо вниманием

понятливость; способность понять, схватить

судорога, спазм

пригоршня, горсть

сережка

заколка для волос

тиски, зажим, захват; лапа

рукоять, ручка, эфес

рабочий сцены

саквояж

вагон воздушно-канатной дороги

схватить; сжать

схватить, скрутить

крепко держать(ся)

схватываться, цепляться

понимать, схватывать

приковывать внимание, овладевать вниманием

затирать, зажимать; захватывать

небольшая канава, яма, траншея

сточная канава

1)

а) схватить; сжать

б) скрутить, схватить ( о болезни)

2)

а) крепко держаться

б) схватываться, цепляться

3) понимать, схватывать ( умом)

4) приковывать (чье-л.) внимание, овладевать вниманием

5) затирать, зажимать; захватывать

1)

а) схватывание; сжатие, зажатие; хватка

б) зажатие, рукопожатие ( часто как особый знак у представителей масонских группировок)

в) спорт. захват (в различных видах борьбы, единоборств)

2) умение овладеть положением, чьим-л. вниманием; власть, контроль (над кем-л. / чем-л.)

3) понятливость; способность понять, схватить ( суть дела)

4) судорога, спазм

5) пригоршня, горсть (то, что можно захватить в руку, в кулак)

6)

а) шотл. серёжка

б) = hair grip заколка для волос

в) тех. тиски, зажим, захват; лапа

7) рукоять, ручка, эфес

8) амер.; брит. scene-shifter рабочий сцены

9) разг.; амер.

а) саквояж

б) вагон воздушно-канатной дороги

••

- come to grips

1) небольшая канава, яма, траншея

2) сточная канава ( в коровнике)

1. 1) крепкое сжатие; схватка

2) власть, господство; обладание

2. способность быстрого восприятия, понимание, схватывание

3. рукоятка

4. шейка приклада

5. тех. зажим ( действие)

6. хват ( гимнастика)

1. схватывать, захватывать; сжимать, зажимать ( в руке)

2. 1) (at) хвататься (за что-л.); ухватиться (за что-л.); делать попытку схватить (что-л.)

2) (at, for) хвататься, ухватиться

3) крепко держаться (за что-л.)

3. охватить умом, понять, постичь; усвоить; осознать; взять в толк

1)

а) схватывание; крепкое сжатие; хватка

б) объятия

в) власть, контроль, управление

2) способность быстрого восприятия; понимание

3) рукоятка, ручка

••

- beyond one's grasp

1)

а) схватывать, хватать, зажимать ( в руке); захватывать

б) хвататься прям. и перен.

2) пожимать ( руку); обнимать

3) понять, схватить ( основную идею); осознать; овладеть, усвоить; постичь

[̈ɪɡrɪp]

grip схватывание; сжатие, зажатие; хватка; пожатие; close grip мертвая хватка to come to grips, to get at grips схватиться (о борцах); вступить в борьбу to come to grips, to get at grips схватиться (о борцах); вступить в борьбу grip власть, тиски; to secure a grip (on smth.) прибрать к рукам (что-л.); in the grip of poverty в нужде, в бедности grip умение овладеть положением, (чьим-л.) вниманием grip затирать, зажимать; захватывать; the ship was gripped by the ice судно было затерто льдами grip крепко держать grip небольшая канава grip овладевать вниманием grip овладевать вниманием grip понимать, схватывать (умом) grip понимать grip рукоять, ручка, эфес grip амер. саквояж grip способность понять, схватить (суть дела) grip схватить (on, onto); сжать grip схватывание; сжатие, зажатие; хватка; пожатие; close grip мертвая хватка grip схватывать grip тех. тиски, зажим, захват; лапа grip власть, тиски; to secure a grip (on smth.) прибрать к рукам (что-л.); in the grip of poverty в нужде, в бедности grip власть, тиски; to secure a grip (on smth.) прибрать к рукам (что-л.); in the grip of poverty в нужде, в бедности grip затирать, зажимать; захватывать; the ship was gripped by the ice судно было затерто льдами

[̈ɪhəuld]

cargo hold грузовой трюм hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold быть владельцем hold вести (разговор) hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold владеть hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold выдерживать hold юр. выносить приговор hold юр. выносить решение hold держать, владеть hold держать (в тюрьме) hold (held) держать hold держать hold держаться (о погоде) hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold занимать (должность) hold спорт. захват (в борьбе, боксе) hold вчт. захват hold вчт. захватить hold иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good) hold иметь силу, оставаться в силе hold обязывать hold муз. пауза hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать hold праздновать, отмечать hold признавать, решать, выносить решение (о суде) hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold проводить (собрание, конференцию, выборы и т.п.) hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold склад. содержать hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек hold сохранять hold способность понимания; понимание hold считать hold то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора hold суд. трюм hold мор. трюм hold удерживание hold удерживать (позицию и т. п.) hold удерживать hold юр. устанавливать hold вчт. фиксация hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold back сдерживать(ся); воздерживаться (from) hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold by way of security быть владельцем ценных бумаг hold down держать в подчинении hold down вчт. нажимать hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold forth рассуждать, разглагольствовать hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) to hold (smb.) in esteem уважать (кого-л.); to hold (smb.) in contempt презирать (кого-л.) hold in custody закон.наказ. содержать под стражей hold in stock склад. хранить на складе hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) thrall: hold ист. рабство; to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold in trust юр. владеть на началах доверительной собственности trust: hold юр. доверительная собственность; имущество,управляемоепо доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером hold off удерживать; держать(ся) поодаль hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост office: to hold hold занимать пост; to leave (или to resign) office уйти с должности hold hold упр. исполнять обязанности hold on держаться (за что-л.) hold on продолжать делать (что-л.), упорствовать (в чем-л.) hold on a minute! разг. остановись на минутку! hold on to держаться за hold on trust юр. владеть на началах доверительной собственности to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! tongue: to hold one's hold, to keep a still hold in one's head молчать; держать язык за зубами; his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык hold out выдерживать, держаться до конца hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold out удерживать; задерживать hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold over откладывать, медлить hold over амер. переходить в новый состав сената hold over сохранять, откладывать (про запас) to hold (smb.) responsible возлагать (на кого-л.) ответственность responsible: hold hold быть ответственным to hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрителей hold to держаться, придерживаться (мнения и т. п.) hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold up останавливать, задерживать hold up останавливать с целью грабежа hold up поддерживать, подпирать hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным water: to hold hold быть логически последовательным; to make water дать течь (о корабле) to hold hold выдерживать критику (о теории и т. п.) to hold hold не пропускать воду hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) to let go (или to lose) one's hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером refrigerated cargo hold морозильный грузовой трюм refrigerated cargo hold рефрижераторный грузовой трюм hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек track hold вчт. блокировка дорожки

I

1. noun

1) владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold of smth. схватить что-л., ухватиться за что-л.; to let go (или to lose) one's hold of smth. выпустить что-л. из рук

2) власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние на кого-л.

3) способность понимания; понимание

4) то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора

5) mus. пауза

6) sport захват (в борьбе, боксе)

2. verb

(past and past participle held)

1) держать

2) владеть, иметь; to hold land владеть землей

3) выдерживать

4) удерживать (позицию и т. п.)

5) держаться (о погоде)

6) иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good)

7) занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост

8) занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold smb. in thrall пленить, очаровать кого-л.; to hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрителей

9) содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек

10) полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ; to hold smb. responsible возлагать на кого-л. ответственность; to hold smb. in esteem уважать кого-л.; to hold smb. in contempt презирать кого-л.

11) сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь!

12) проводить (собрание); to hold an event проводить состязание

13) вести (разговор)

14) праздновать, отмечать

15) держать (в тюрьме)

hold back

hold by

hold down

hold forth

hold in

hold off

hold on

hold out

hold over

hold to

hold up

hold with

to hold cheap не дорожить

hold hard! стой!; подожди!

to hold it against smb. иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.

to hold one's hand воздержаться

hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь

to hold water быть логически последовательным; it won't hold water это не выдерживает никакой критики

to hold out on smb. amer. утаить от кого-л.

delay

II

noun naut.

трюм

* * *

(v) держать; проводить

* * *

* * *

* * *

вести

владение

владения

владеть

власть

влияние

вместить

вмещать

воздерживаться

выдержать

выдерживать

вычесть

вычитать

держать

держаться

задерживать

занимать

захват

иметь

медлить

обладание

обладания

обладать

овладевать

опора

останавливать

откладывать

отмечать

подпирать

показывать

полагать

понимание

праздновать

предлагать

придерживаться

провести

проводить

прокормить

разглагольствовать

сдерживать

слушаться

считать

то

удержать

удерживать

устраивать

устроить

ушко

чин

* * *

[grɑːsp]

схватывание; крепкое сжатие; хватка

власть, контроль, управление

способность быстрого восприятия; понимание

рукоятка, ручка

объятия

шейка приклада

схватывать, хватать, зажимать; захватывать

хвататься

пожимать; обнимать

понять, схватить; осознать; овладеть, усвоить; постичь

1) хватка, власть, господство, обладание

- iron grasp

2) понимать, схватывание, способность быстрого восприятия

- firm grasp

1) схватывать, захватывать, сжимать

- grasp a branch of a tree

2) хвататься, ухватиться, делать попытку схватить, крепко держаться

- grasp at the opportunity

3) понять, постичь, усвоить, осознать

- grasp an argument